HOLMES - THÁM TỬ LỪNG DANH Mp3sony-sub.blogsspot.com Phudeviet.org
Giải vô địch bay trở thành hỗn loạn?!
Mình thành công rồi. Cuối cùng đã hoàn thành.
Helen! Helen!
Đến xem đi nào Helen. Nhanh lên!
Trời ơi, nó đây sao?
So sánh với các mẫu trước đây,
động cơ này mạnh hơn nhiều lần.
Em vui quá!
Em đã bắt đầu lo là nó sẽ không xong kịp lúc.
Đừng lo. Với động cơ này...
anh chắc chắn sẽ thắng giải vô địch máy bay thế giới.
Anh sẽ đem về danh dự cho Anh quốc!
Chúng ta ăn mừng chứ?
Ừ, tối nay chúng ta ra ngoài ăn đi!
Nào!
Bê nó đi!
Oái!
Coi chừng đó!
Ôi không, dập lửa đi.
Không được đâu. Lửa không tắt nổi đâu.
Cái áo choàng quý giá của ta.
Ra ngoài, ra ngoài mau!
Trời ơi, cháy rồi!
Chết tiệt, trốn đi.
Lại một đám cháy nữa. Không biết có gần đây không?
Ngọn lửa đó xem ra bốc cao quá...
Nhưng thường thì nhìn lửa thấy gần hơn mình tưởng đấy.
Kiểu khói đó không phải là do cháy nhà đâu.
Chắc hẳn là cháy một nhà máy...
hoặc là nơi nào đó có nhiều dầu.
Hướng đó...
là xưởng máy của Mac Bain!
Mac Bain? Ý bà là vị kỹ sư hàng không nổi tiếng?
Nếu tôi nhớ đúng, ông ấy là người có khả năng thắng giải vô địch thế giới nhất.
Cuộc đua đó sắp được tổ chức ở Hà Lan.
Chồng quá cố của tôi rất ngưỡng mộ ông ấy.
Tôi hy vọng là mọi việc đều ổn.
Vậy thì sao chúng ta không đi xem thử nhỉ?
Tệ quá. Mac đâu rồi? Helen có an toàn không?
Cô ơi, nguy hiểm lắm. Lùi lại đi!
Chúng tôi quen với Mac.
Tôi là Sherlock Holmes.
Xin lỗi ngài.
Ở lại đây nhé, bà Hudson.
Mac, Helen!
Để tôi xem...
Sao chuyện này lại xảy ra trong một xưởng máy trống được?
Đúng vậy, có người đã làm vỡ cái đèn.
Không! Nó không có ở đây.
Nó không có ở đây.
Động cơ của tôi! Tôi vừa chế tạo xong. Nó mất rồi.
Làm ơn lui lại đi, ông Mac Bain. Nguy hiểm lắm!
Động cơ vừa hoàn thành à?
Không thể nào. Nỗ lực cả đời của tôi...
Chúng tôi hiểu cảm giác của ông. Mac, hãy bình tĩnh.
Chỉ huy, một xe cứu hoả của chúng ta đã biến mất.
Không thể nào, tìm kỹ đi!
Tôi đã làm ít súp nóng!
Dùng một chút đi, các bạn sẽ thấy tốt hơn.
Hai người cứ ở lại đây nếu thích.
Cám ơn lòng tốt của cô.
Anh yêu, em nghĩ anh không nên bỏ cuộc chỉ vì động cơ...
Không!
Chẳng còn hy vọng gì cả. Hết rồi!
Vợ ông nói đúng đấy!
Tôi nghĩ vẫn còn quá sớm để bỏ cuộc, Mac.
Đừng nói những lời động viên sáo rỗng nữa.
Tôi không nói sáo rỗng. Tôi đang nói là có thể giúp ông.
Ngài tìm thấy manh mối gì à?
Đó là...? Không thể nào.
Cái này được bỏ lại ở hiện trường vụ cháy.
Tôi tin rằng đây là mảnh vải từ áo choàng của giáo sư Moriarty.
Moriarty?
Một tay quái đản luôn tự xem mình là thiên tài tội phạm.
Vậy là hắn đã trộm động cơ...
Anh yêu!
Xin hãy giúp họ, ngài Holmes.
Cái quái quỷ gì đây? Một cái động cơ à?
Ai lại dám liều quăng cái thứ cũ xì bẩn thỉu này giữa trời vậy?
Đó là chiếc máy bay Pteranodon của Moriarty!
Hắn cố tình thả xuống đầu mình sao?
Đuổi theo hắn!
Đi nào!
Động cơ tuyệt vời quá.
Với cái này, không nghi ngờ gì nữa, ta sẽ thắng giải vô địch thế giới.
Tôi đã biết là chúng ta không thắng nổi với cái động cơ giáo sư chế tạo mà.
Mày nói gì đấy hả?
Không ạ!
Không có gì!
Ra biển à? Chúng định đi đâu thế?
"Giám khảo đã chấp thuận cho một phi công bí ẩn tham gia,"
"Đại Bàng Đen, người đã vài lần thỉnh cầu..."
"để được tham gia vào cuộc đua."
Một phi công bí ẩn à?
Nhìn gương mặt này xem!
Còn ai khác ngoài Moriarty chứ?
Hắn đang nhắm vào giải thưởng 100.000 cuaron, tên Moriarty quỷ quái này.
Muốn thắng giải vô địch với một động cơ đánh cắp...
là điều không thể tha thứ!
Ông Mac Bain vẫn luôn tử tế với người chồng đã khuất của tôi.
Tôi muốn giúp ông ấy để báo đáp lại.
Trông bà rất xinh đẹp.
Tôi hứa là sẽ không cản đường các ngài.
Tôi đã quyết định rồi.
Chà...
Vậy...
Được...
Nhanh lên!
Mau đến Hà Lan thôi.
Ta sẽ tự tay bắt Moriarty.
Ngài Holmes, danh tiếng của ngài đã truyền đến đây từ lâu.
Xin chào mừng đến Hà Lan.
Về việc tay Đại Bàng Đen này, chúng tôi đã bàn bạc xem...
có cho anh ta tham gia không. Tuy nhiên...
Tuy nhiên thế nào?
Các ngài có nghe một chuyện từ thời trung cổ chưa?
Chuyện một kỵ sĩ bí ẩn đột nhiên xuất hiện tham gia...
trong giải đấu thương và giành thắng lợi?
Vậy ý các ông là chấp nhận phi công bí ẩn đó...
là để vinh danh kỵ sĩ kia?
Phải.
Nhưng Moriarty lại hay dùng những cách chơi xấu...
Ngài có bằng chứng nào Đại Bàng Đen là Moriarty không?
Không có, nhưng...
Không cần biết có chứng cứ hay không...
tôi sẽ không để hắn làm bậy mà vẫn thắng đâu!
- Ngài nghĩ kết quả cuộc đua này ra sao? - Ngài tự tin đến mức nào?
Nhờ sự vắng mặt của Mac...
mà giờ tôi có hy vọng lớn giành được danh hiệu.
Còn Đại Bàng Đen thì sao?
Tôi chưa từng nghe nói gì về anh ta.
Như vậy có thể nói rằng tôi sẽ là người thắng giải.
Gì thế kia?
Mac!
Vậy là cuối cùng ông sẽ tham gia cuộc đua hả?
Phải, và đây là bản mẫu của cái động cơ bị mất.
Tôi để nó ở chỗ một người bạn, nên không bị hỏng trong vụ cháy.
Có thể nó không mạnh như cái kia, nhưng tôi sẽ dùng nó để đua.
Chúc may mắn, Mac.
Tôi sẽ làm những gì có thể.
Ngài nói đúng.
Cùng cố hết sức nào.
Mình đến kịp lúc không?
Đúng là một ngày đẹp để bay nhỉ?
Moriarty xuất hiện chưa?
Vẫn chưa thấy.
Hãy chăm sóc cho bà Hudson nhé.
Tôi sẽ bay cùng Mac.
Được.
Cuối cùng đã đến lúc ta cho thế giới thấy...
chiếc Con Quạ của ta là số một!
Nào, nào!
Tôi không thể chờ được nữa, để xem ai là vô địch.
Bà sẵn sàng chưa, bà Hudson?
Rồi.
Lạ quá! Hắn vẫn chưa xuất hiện.
Oái, rơi ra rồi.
Trời ơi!
Đây là trò của Moriarty.
Hắn kìa!
Này!
Chúng ta đi.
Ngươi không thoát được ta đâu!
Chờ đó.
Chúng đến rồi.
Ta đã trộm được một động cơ tuyệt vời!
Nó chạy rất tuyệt với chiếc Con Quạ của ta!
Tên bẩn thỉu!
Chúng ta tiến lên nào!
Ngươi, tránh đường cho ta!
Ti tiện quá!
Chúng ta đến đây.
Dừng lại, dừng lại.
Ngươi không thoát được ta đâu.
Tên hèn nhát!
Mình tan tành rồi.
Xem ra chúng ta là 2 chiếc còn sót lại.
Cái gì?
Ta đến đây!
Về kỹ thuật bay thì tôi không chịu thua ai đâu!
Nằm xuống.
Hắn linh hoạt quá!
Thích thì ta chiều ngay.
Được rồi, bắt đầu chiến dịch giỏ đồ ăn của bà Hudson.
Có muốn uống trà không?
Thêm món tráng miệng này.
Làm tốt lắm.
Tôi đi đây.
Coi chừng, ở bên phải!
Ngươi...
Đi hạ hắn đi.
Không.
Bọn mày bị sao vậy?
Giờ thì đi đi.
Này, thả tay ra đi.
Cái gì? Không!
Holmes!
Chúng đâu rồi nhỉ?
Hắn đâu rồi?
Giáo sư Moriarty.
Holmes, vậy là chúng ta cũng đã chạm trán lần cuối cùng.
Ta sẽ thanh toán với ngươi ngay bây giờ.
Chắc chắn rồi.
Nhìn đây.
Ngươi không có đường thoát đâu.
Holmes.
Tuyệt quá, Mac Bain!
Không thể nào...
Xin lỗi vì động cơ của ông...
Không sao đâu.
Tôi có thể chế tạo cái mới mà.
Thà mất động cơ còn hơn là thấy nó bị bọn tội phạm sử dụng sai.
Thế đấy!
Mình chuồn thôi!
Mình làm thế này, thế này, và...
Giáo sư, chúng tôi đến đây.
Ôi không.
Oái, oái!
Chờ đó.
Hắn may mắn quá, quỷ thật!
Bà có thấy không?
Hay máy bay đang dẫn đầu. Là của Mac và Hudson.
Mọi người đang ở đây.
Anh yêu!
Helen.
Chúc mừng chiến thắng của ông.
Chúc mừng Mac.
Cám ơn rất nhiều.
Tôi xin nợ các vị chiến thắng này.
Không, nhờ động cơ tuyệt vời của ông đấy chứ!
Hoặc là nhờ giỏ đồ ăn trưa của bà Hudson.
Có lẽ thế thật.
Ước gì tôi có thể hỏi giáo sư Moriarty xem ông ta có thích món tráng miệng không.
Tôi cá đó là cái bánh đắng nhất mà ông ta từng ăn.
Chúng ta nâng ly chứ?
Chúc mừng!
Giáo sư...
chúng ta thua hoàn toàn rồi, phải không?
HOLMES - THÁM TỬ LỪNG DANH Mp3sony-sub.blogsspot.com Phudeviet.org
Con rồng máy của Moriarty tấn công một chiếc đầu máy...
và trộm một con vẹt thuộc về một hành khách.
Trong lúc đó, Holmes phát hiện ra mối quan hệ...
giữa con vẹt và một thương nhân Ấn Độ đã mất tích.
Con vẹt sẽ nói với chúng ta điều gì?
Nếu các bạn thấy có gì bí ẩn, hãy đến gặp chúng tôi ở phố Baker.
Trò chơi trí tuệ! Con vẹt và giáo sư!